An-Nahl 16:18

Compare 3 Arabic tafsirs

وَإِنْ تَعُدُّوا نِعْمَةَ اللَّهِ لَا تُحْصُوهَا ۗ إِنَّ اللَّهَ لَغَفُورٌ رَحِيمٌ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

وَإِنْ تُحَاوِلُوا إِحْصَاءَ نِعَمِ اللهِ لَنْ تَسْتَطِيعُوا حَصْرَهَا. إِنَّ اللهَ كَثِيرُ المَغْفِرَةِ، وَاسِعُ الرَّحْمَةِ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

وإن تحاولوا حَصْرَ نِعَم الله عليكم لا تَفُوا بحَصْرها؛ لكثرتها وتنوعها. إن الله لَغفور لكم رحيم بكم؛ إذ يتجاوز عن تقصيركم في أداء شكر النعم، ولا يقطعها عنكم لتفريطكم، ولا يعاجلكم بالعقوبة.

التفسير الميسر

«وإن تعدّوا نعمة الله لا تحصوها» تضبطوها فضلاً أن تطيقوا شكرها «إن الله لغفور رحيم» حيث ينعم عليكم مع تقصيركم وعصيانكم.

تفسير الجلالين