An-Nahl 16:21

Compare 3 Arabic tafsirs

أَمْوَاتٌ غَيْرُ أَحْيَاءٍ ۖ وَمَا يَشْعُرُونَ أَيَّانَ يُبْعَثُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

هُمْ أَمْوَاتٌ لَا حَيَاةَ فِيهِمْ، وَلَا يَعْلَمُونَ مَتَى يُبْعَثُ عَابِدُوهُمْ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

هم جميعًا جمادات لا حياة فيها ولا تشعر بالوقت الذي يبعث الله فيه عابديها، وهي معهم ليُلقى بهم جميعًا في النار يوم القيامة.

التفسير الميسر

«أموات» لا روح فيه خبر ثان «غير أحياء» تأكيد «وما يشعرون» أي الأصنام «أيان» وقت «يبعثون» أي الخلق فكيف يعبدون، إذ لا يكون إلهاً إلا الخالق الحي العالم بالغيب.

تفسير الجلالين