An-Nahl 16:59

يَخْتَبِئُ مِنَ النَّاسِ مِنْ شِدَّةِ مَا أُخْبِرَ بِهِ. أَيُبْقِيهَا عَلَى ذُلٍّ وَعَارٍ أَمْ يَدْفِنُهَا حَيَّةً فِي التُّرَابِ؟ أَلَا بِئْسَ مَا يَحْكُمُونَ!

يستخفي مِن قومه كراهة أن يلقاهم متلبسًا بما ساءه من الحزن والعار؛ بسبب البنت التي وُلِدت له، ومتحيرًا في أمر هذه المولودة: أيبقيها حية على ذلٍّ وهوان، أم يدفنها حية في التراب؟ ألا بئس الحكم الذي حكموه مِن جَعْل البنات لله والذكور لهم.

«يتوارى» يختفي «من القوم» أي قومه «من سوء ما بشر به» خوفاً من التعيير متردداً فيما يفعل به «أيمسكه» يتركه بلا قتل «على هون» هوان وذل «أم يدسه في التراب» بأن يئده «ألا ساء» بئس «ما يحكمون» حكمهم هذا حيث نسبوا لخالقهم البنات اللاتي هن عندهم بهذا المحل.