An-Nahl 16:58

Compare 3 Arabic tafsirs

وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُمْ بِالْأُنْثَىٰ ظَلَّ وَجْهُهُ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

وَإِذَا أُخْبِرَ أَحَدُهُمْ بِوِلَادَةِ أُنْثَى، صَارَ وَجْهُهُ مُسْوَدًّا مِنَ الْحُزْنِ وَهُوَ مَمْلُوءٌ غَيْظًا مَكْتُومًا.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

وإذا جاء مَن يخبر أحدهم بولادة أنثى اسودَّ وجهه؛ كراهية لما سمع، وامتلأ غمًّا وحزنًا.

التفسير الميسر

«وإذا بُشّر أحدهم بالأنثى» تولد له «ظل» صار «وجهه مسوداً» متغيراً تغير مغتَمّ «وهو كظيم» ممتلئ غمًّا فكيف تنسب البنات إليه تعالى.

تفسير الجلالين