An-Nahl 16:68

Compare 3 Arabic tafsirs

وَأَوْحَىٰ رَبُّكَ إِلَى النَّحْلِ أَنِ اتَّخِذِي مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا وَمِنَ الشَّجَرِ وَمِمَّا يَعْرِشُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

وَأَلْهَمَ رَبُّكَ النَّحْلَ أَنِ اتَّخِذِي مِنَ الْجِبَالِ مَسَاكِنَ، وَمِنَ الشَّجَرِ، وَمِمَّا يَبْنِيهِ النَّاسُ مِنْ عَرَائِشَ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

وألْهَمَ ربك -أيها النبي- النحل بأن اجعلي لك بيوتًا في الجبال، وفي الشجر، وفيما يبني الناس من البيوت والسُّقُف.

التفسير الميسر

«وأوحى ربك إلى النحل» وحي إلهام «أن» مفسرة أو مصدرية «اتخذي من الجبال بيوتاً» تأوين إليها «ومن الشجر» بيوتًا «ومما يعرشون» أي الناس يبنون لك من الأماكن وإلا لم تأو إليها.

تفسير الجلالين