An-Nahl 16:67

Compare 3 Arabic tafsirs

وَمِنْ ثَمَرَاتِ النَّخِيلِ وَالْأَعْنَابِ تَتَّخِذُونَ مِنْهُ سَكَرًا وَرِزْقًا حَسَنًا ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

وَمِنْ ثِمَارِ النَّخِيلِ وَالْأَعْنَابِ تَصْنَعُونَ مِنْهَا مُسْكِرًا وَطَعَامًا طَيِّبًا. إِنَّ فِي ذَلِكَ لَدَلِيلًا لِقَوْمٍ يَسْتَخْدِمُونَ عُقُولَهُمْ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

ومِن نِعَمنا عليكم ما تأخذونه من ثمرات النخيل والأعناب، فتجعلونه خمرًا مُسْكِرًا -وهذا قبل تحريمها- وطعامًا طيبًا. إن فيما ذكر لَدليلا على قدرة الله لِقومٍ يعقلون البراهين فيعتبرون بها.

التفسير الميسر

«ومن ثمرات النخيل والأعناب» ثمر «تتخذون منه سكراً» خمراً يسكِر سميت بالمصدر وهذا قبل تحريمها «ورزقاً حسناً» كالتمر والزبيب والخل والدبس «إن في ذلك» المذكور «لآية» دالة على قدرته تعالى «لقوم يعقلون» يتدبرون.

تفسير الجلالين