An-Nahl 16:82

Compare 3 Arabic tafsirs

فَإِنْ تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ الْمُبِينُ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

فَإِنْ أَعْرَضُوا فَإِنَّمَا عَلَيْكَ التَّبْلِيغُ الْوَاضِحُ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

فإن أعرضوا عنك -أيها الرسول- بعدما رأوا من الآيات فلا تحزن، فما عليك إلا البلاغ الواضح لما أُرْسِلْتَ به، وأما الهداية فإلينا.

التفسير الميسر

«فإن تولوْا» أعرضوا عن الإسلام «فإنما عليك» يا محمد «البلاغ المبين» الإبلاغ البيِّن وهذا قبل الأمر بالقتال.

تفسير الجلالين