An-Nahl 16:84

Compare 3 Arabic tafsirs

وَيَوْمَ نَبْعَثُ مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا ثُمَّ لَا يُؤْذَنُ لِلَّذِينَ كَفَرُوا وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

وَيَوْمَ نُقِيمُ مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ شَاهِدًا عَلَيْهَا، ثُمَّ لَا يُؤْذَنُ لِلَّذِينَ جَحَدُوا بِاللهِ أَنْ يَعْتَذِرُوا، وَلَا هُمْ يُطْلَبُ مِنْهُمْ أَنْ يُرْضُوا رَبَّهُمْ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

واذكر لهم -أيها الرسول- ما يكون يوم القيامة، حين نبعث من كل أمة رسولها شاهدًا على إيمان من آمن منها، وكُفْر مَن كَفَر، ثم لا يُؤذن للذين كفروا بالاعتذار عما وقع منهم، ولا يُطْلب منهم إرضاءُ ربهم بالتوبة والعمل الصالح، فقد مضى أوان ذلك.

التفسير الميسر

«و» اذكر «يوم نبعث من كل أمة شهيداً» هو نبيها يشهد لها وعليها وهو يوم القيامة «ثم لا يؤذن للذين كفروا» في الاعتذار «ولا هم يستعتبون» لا يطلب منهم العتبى أي الرجوع إلى ما يرضي الله.

تفسير الجلالين