Al-Isra' 17:102

Compare 3 Arabic tafsirs

قَالَ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا أَنْزَلَ هَٰؤُلَاءِ إِلَّا رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ بَصَائِرَ وَإِنِّي لَأَظُنُّكَ يَا فِرْعَوْنُ مَثْبُورًا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

قَالَ مُوسَى: «لَقَدْ عَلِمْتَ أَنَّهُ مَا أَنْزَلَ هَذِهِ الْمُعْجِزَاتِ إِلَّا رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ دَلَائِلَ بَيِّنَةٍ، وَإِنِّي لَأَظُنُّكَ يَا فِرْعَوْنُ هَالِكًا».

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

فردَّ عليه موسى: لقد تيقَّنتَ -يا فرعون- أنه ما أنزل تلك المعجزات التسع الشاهدة على صدق نبوتي إلا رب السموات والأرض؛ لتكون دلالات يَستدِل بها أولو البصائر على وحدانية الله تعالى في ربوبيته وألوهيته، وإني لعلى يقين أنك -يا فرعون- هالك ملعون مغلوب.

التفسير الميسر

«قال لقد علمت ما أنزل هؤلاء» الآيات «إلا رب السماوات والأرض بصائر» عبرا، ولكنك تعاند وفي قراءة بضم التاء «وإني لأظنك يا فرعون مثبورا» هالكا أو مصروفا عن الخير.

تفسير الجلالين