Al-Isra' 17:108

Compare 3 Arabic tafsirs

وَيَقُولُونَ سُبْحَانَ رَبِّنَا إِنْ كَانَ وَعْدُ رَبِّنَا لَمَفْعُولًا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

وَيَقُولُونَ: «سُبْحَانَ رَبِّنَا! إِنَّ وَعْدَ رَبِّنَا كَانَ لَمُتَحَقِّقًا لَا مَحَالَةَ».

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

ويقول هؤلاء الذين أوتوا العلم عند سماع القرآن: تنزيهًا لربنا وتبرئة له مما يصفه المشركون به، ما كان وعد الله تعالى من ثواب وعقاب إلا واقعًا حقًا.

التفسير الميسر

«ويقولون سبحان ربنا» تنزيها له عن خلف الوعد «إن» مخففة «كان وعد ربنا» بنزوله وبعث النبي صلى الله عليه وسلم «لمفعولا».

تفسير الجلالين