Al-Isra' 17:109

Compare 3 Arabic tafsirs

وَيَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ يَبْكُونَ وَيَزِيدُهُمْ خُشُوعًا ۩

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

وَيَسْقُطُونَ عَلَى وُجُوهِهِمْ يَبْكُونَ، وَيَزِيدُهُمُ الْقُرْآنُ خُشُوعًا وَتَوَاضُعًا.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

ويقع هؤلاء ساجدين على وجوههم، يبكون تأثرًا بمواعظ القرآن، ويزيدهم سماع القرآن ومواعظه خضوعًا لأمر الله وعظيم قدرته.

التفسير الميسر

«ويخرون للأذقان يبكون» عطف بزيادة صفة «ويزيدهم» القرآن «خشوعا» تواضعا لله.

تفسير الجلالين