Al-Isra' 17:2

Compare 3 Arabic tafsirs

وَآتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَجَعَلْنَاهُ هُدًى لِبَنِي إِسْرَائِيلَ أَلَّا تَتَّخِذُوا مِنْ دُونِي وَكِيلًا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

وَآتَيْنَا مُوسَى التَّوْرَاةَ وَجَعَلْنَاهَا هِدَايَةً لِبَنِي إِسْرَائِيلَ: أَلَّا تَتَّخِذُوا مِنْ دُونِي مُتَوَلِّيًا لِأُمُورِكُمْ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

وكما كرَّم الله محمدًا صلى الله عليه وسلم بالإسراء، كَرَّم موسى عليه السلام بإعطائه التوراة، وجعلها بيانًا للحق وإرشادًا لبني إسرائيل، متضمنة نهيهم عن اتخاذ غير الله تعالى وليًا أو معبودًا يفوضون إليه أمورهم.

التفسير الميسر

قال تعالى «وآتينا موسى الكتاب» التوراة «وجعلناه هدى لبني إسرائيل» لـ «أ» ن «لا يتخذوا من دوني وكيلاً» يفوضون إليه أمرهم وفي قراءة تتخذوا بالفوقانية التفاتا فأن زائدة والقول مضمر.

تفسير الجلالين