Al-Isra' 17:3

Compare 3 Arabic tafsirs

ذُرِّيَّةَ مَنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَبْدًا شَكُورًا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

يَا ذُرِّيَّةَ مَنْ حَمَلْنَاهُمْ مَعَ نُوحٍ فِي السَّفِينَةِ! إِنَّهُ كَانَ عَبْدًا كَثِيرَ الشُّكْرِ لِرَبِّهِ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

يا سلالة الذين أنجيناهم وحَمَلْناهم مع نوح في السفينة لا تشركوا بالله في عبادته، وكونوا شاكرين لنعمه، مقتدين بنوح عليه السلام؛ إنه كان عبدًا شكورًا لله بقلبه ولسانه وجوارحه.

التفسير الميسر

يا «ذرية من حملنا مع نوح» في السفينة «إنه كان عبدا شكورا» كثير الشكر لنا حامدا في جميع أحواله.

تفسير الجلالين