Al-Isra' 17:20

Compare 3 Arabic tafsirs

كُلًّا نُمِدُّ هَٰؤُلَاءِ وَهَٰؤُلَاءِ مِنْ عَطَاءِ رَبِّكَ ۚ وَمَا كَانَ عَطَاءُ رَبِّكَ مَحْظُورًا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

كِلَا الفَرِيقَيْنِ نُعْطِي مِنْ عَطَاءِ رَبِّكَ فِي الدُّنْيَا، وَمَا كَانَ عَطَاءُ رَبِّكَ مَمْنُوعًا عَنْ أَحَدٍ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

كل فريق من العاملين للدنيا الفانية، والعاملين للآخرة الباقية نزيده مِن رزقنا، فنرزق المؤمنين والكافرين في الدنيا؛ فإن الرزق مِن عطاء ربك تفضلا منه، وما كان عطاء ربك ممنوعا من أحد مؤمنًا كان أم كافرًا.

التفسير الميسر

«كلا» من الفريقين «نمد» نعطي «هؤلاء وهؤلاء» بدل «من» متعلق بنمد «عطاء ربك» في الدنيا «وما كان عطاء ربك» فيها «محظورا» ممنوعا عن أحد.

تفسير الجلالين