Al-Isra' 17:24

Compare 3 Arabic tafsirs

وَاخْفِضْ لَهُمَا جَنَاحَ الذُّلِّ مِنَ الرَّحْمَةِ وَقُلْ رَبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

وَتَوَاضَعْ لَهُمَا تَوَاضُعَ الرَّحْمَةِ وَالشَّفَقَةِ، وَقُلْ: «رَبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا».

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

وكُنْ لأمك وأبيك ذليلا متواضعًا رحمة بهما، واطلب من ربك أن يرحمهما برحمته الواسعة أحياءً وأمواتًا، كما صبرا على تربيتك طفلا ضعيف الحول والقوة.

التفسير الميسر

«واخفض لهما جناح الذل» ألن لهما جانبك الذليل «من الرحمة» أي لرقتك عليهما «وقل رب ارحمهما كما» رحماني حين «ربياني صغيرا».

تفسير الجلالين