Al-Isra' 17:26

Compare 3 Arabic tafsirs

وَآتِ ذَا الْقُرْبَىٰ حَقَّهُ وَالْمِسْكِينَ وَابْنَ السَّبِيلِ وَلَا تُبَذِّرْ تَبْذِيرًا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

وَأَعْطِ القَرِيبَ حَقَّهُ، وَالفَقِيرَ المُحْتَاجَ، وَالمُسَافِرَ المُنْقَطِعَ، وَلَا تُنْفِقْ مَالَكَ فِي غَيْرِ وَجْهِهِ إِسْرَافًا.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

وأحسِنْ إلى كل مَن له صلة قرابة بك، وأعطه حقه من الإحسان والبر، وأعط المسكين المحتاج والمسافر المنقطع عن أهله وماله، ولا تنفق مالك في غير طاعة الله، أو على وجه الإسراف والتبذير.

التفسير الميسر

«وآت» أعط «ذا القربى» القرابة «حقه» من البر والصلة «والمسكين وابن السبيل ولا تبذر تبذيرا» بالإنفاق في غير طاعة الله.

تفسير الجلالين