Al-Isra' 17:28

Compare 3 Arabic tafsirs

وَإِمَّا تُعْرِضَنَّ عَنْهُمُ ابْتِغَاءَ رَحْمَةٍ مِنْ رَبِّكَ تَرْجُوهَا فَقُلْ لَهُمْ قَوْلًا مَيْسُورًا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

وَإِنْ أَعْرَضْتَ عَنْهُمْ انْتِظَارًا لِرِزْقٍ مِنْ رَبِّكَ تَرْجُوهُ لِتُعْطِيَهُمْ مِنْهُ، فَقُلْ لَهُمْ كَلَامًا لَطِيفًا يُطَيِّبُ نُفُوسَهُمْ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

وإن أعرضت عن إعطاء هؤلاء الذين أُمِرْت بإعطائهم؛ لعدم وجود ما تعطيهم منه طلبًا لرزق تنتظره من عند ربك، فقل لهم قولا ليِّنًا لطيفًا، كالدعاء لهم بالغنى وسعة الرزق، وعِدْهم بأن الله إذا أيسر من فضله رزقًا أنك تعطيهم منه.

التفسير الميسر

«وإما تعرضن عنهم» أي المذكورين من ذي القربى وما بعدهم فلم تعطهم «ابتغاء رحمة من ربك ترجوها» أي لطلب رزق تنتظره يأتيك تعطيهم منه «فقل لهم قولاً ميسورا» لينا سهلاً بأن تعدهم بالإعطاء عند مجيء الرزق.

تفسير الجلالين