Al-Isra' 17:40

Compare 3 Arabic tafsirs

أَفَأَصْفَاكُمْ رَبُّكُمْ بِالْبَنِينَ وَاتَّخَذَ مِنَ الْمَلَائِكَةِ إِنَاثًا ۚ إِنَّكُمْ لَتَقُولُونَ قَوْلًا عَظِيمًا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

أَفَاخْتَصَّكُمْ رَبُّكُمْ بِالْبَنِينَ وَاتَّخَذَ لِنَفْسِهِ مِنَ الْمَلَائِكَةِ بَنَاتٍ؟ إِنَّكُمْ لَتَقُولُونَ قَوْلًا فَظِيعًا.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

أفخصَّكم ربكم -أيها المشركون- بإعطائكم البنين، واتخذ لنفسه الملائكة بنات؟ إن قولكم هذا بالغ القبح والبشاعة، لا يليق بالله سبحانه وتعالى.

التفسير الميسر

«أفأصفاكم» أخلصكم يا أهل مكة «ربكم بالبنين واتخذ من الملائكة إناثا» بنات لنفسه بزعمكم «إنكم لتقولون» بذلك «قولاً عظيما».

تفسير الجلالين