Al-Isra' 17:89

Compare 3 Arabic tafsirs

وَلَقَدْ صَرَّفْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِنْ كُلِّ مَثَلٍ فَأَبَىٰ أَكْثَرُ النَّاسِ إِلَّا كُفُورًا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

وَلَقَدْ نَوَّعْنَا لِلنَّاسِ فِي هَذَا الْقُرْآنِ مِنْ كُلِّ نَوْعٍ مِنَ الْأَمْثَالِ وَالْعِبَرِ، فَأَبَى أَكْثَرُ النَّاسِ إِلَّا جُحُودًا.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

ولقد بيَّنَّا ونَوَّعنا للناس في هذا القرآن من كل مثل ينبغي الاعتبار به؛ احتجاجًا بذلك عليهم؛ ليتبعوه ويعملوا به، فأبى أكثر الناس إلا جحودًا للحق وإنكارًا لحجج الله وأدلته.

التفسير الميسر

«ولقد صرفنا» بينا «للناس في هذا القرآن من كل مثل» صفة لمحذوف أي مثلاً من جنس كل مثل ليتعظوا «فأبى أكثر الناس» أي أهل مكة «إلا كفورا» جحودا للحق.

تفسير الجلالين