Al-Kahf 18:104

Compare 3 Arabic tafsirs

الَّذِينَ ضَلَّ سَعْيُهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَهُمْ يَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ يُحْسِنُونَ صُنْعًا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

هُمُ الَّذِينَ ذَهَبَ سَعْيُهُمْ بَاطِلًا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا، وَهُمْ يَظُنُّونَ أَنَّهُمْ يُتْقِنُونَ صُنْعًا.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

إنهم الذين ضلَّ عملهم في الحياة الدنيا -وهم مشركو قومك وغيرهم ممن ضلَّ سواء السبيل، فلم يكن على هدى ولا صواب- وهم يظنون أنهم محسنون في أعمالهم.

التفسير الميسر

«الذين ضل سعيهم في الحياة الدنيا» بطل عملهم «وهم يحسبون» يظنون «أنهم يحسنون صنعا» عملاً يجازون عليه.

تفسير الجلالين