Al-Kahf 18:12

Compare 3 Arabic tafsirs

ثُمَّ بَعَثْنَاهُمْ لِنَعْلَمَ أَيُّ الْحِزْبَيْنِ أَحْصَىٰ لِمَا لَبِثُوا أَمَدًا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

ثُمَّ أَيْقَظْنَاهُمْ لِنُظْهِرَ أَيُّ الفَرِيقَيْنِ أَدَقُّ إِحْصَاءً لِمُدَّةِ مُكْثِهِمْ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

ثم أيقظناهم مِن نومهم؛ لنُظهر للناس ما علمناه في الأزل؛ فتتميَّز أي الطائفتين المتنازعتين في مدة لبثهم أضبط في الإحصاء، وهل لبثوا يومًا أو بعض يوم، أو مدة طويلة؟

التفسير الميسر

«ثم بعثناهم» أيقظناهم «لنعلم» علم مشاهدة «أي الحزبين» الفريقين المختلفين في مدة لبثهم «أحصى» أفعل بمعنى أضبط «لما لبثوا» لبثهم متعلق بما بعده «أمدا» غاية.

تفسير الجلالين