Al-Kahf 18:64

Compare 3 Arabic tafsirs

قَالَ ذَٰلِكَ مَا كُنَّا نَبْغِ ۚ فَارْتَدَّا عَلَىٰ آثَارِهِمَا قَصَصًا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

قَالَ مُوسَى: «ذَلِكَ مَا كُنَّا نَبْحَثُ عَنْهُ». فَرَجَعَا يَتَتَبَّعَانِ آثَارَهُمَا.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

قال موسى: ما حصل هو ما كنا نطلبه، فإنه علامة لي على مكان العبد الصالح، فرجعا يقصان آثار مشيهما حتى انتهيا إلى الصخرة.

التفسير الميسر

«قال» موسى «ذلك» أي فقدنا الحوت «ما» أي الذي «كنا نبغ» نطلبه فإنه علامة لنا على وجود من نطلبه «فارتدا» رجعا «على آثارهما» يقصانها «قصصا» فأتيا الصخرة.

تفسير الجلالين