Al-Kahf 18:88

Compare 3 Arabic tafsirs

وَأَمَّا مَنْ آمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَلَهُ جَزَاءً الْحُسْنَىٰ ۖ وَسَنَقُولُ لَهُ مِنْ أَمْرِنَا يُسْرًا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

«وَأَمَّا مَنْ آمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَلَهُ الْمُكَافَأَةُ الْحُسْنَىٰ، وَسَنَقُولُ لَهُ مِنْ أَوَامِرِنَا مَا هُوَ سَهْلٌ يَسِيرٌ».

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

وأما مَن آمن منهم بربه فصدَّق به ووحَّده وعمل بطاعته فله الجنة ثوابًا من الله، وسنحسن إليه، ونلين له في القول ونيسِّر له المعاملة.

التفسير الميسر

«وأما من آمن وعمل صالحا فله جزاء الحسنى» أي الجنة والإضافة للبيان وفي قراءة بنصب جزاء وتنوينه قال الفراء: ونصبه على التفسير أي لجهة النسبة «وسنقول له من أمرنا يُسرا» أي نأمره بما سهل عليه.

تفسير الجلالين