Al-Kahf 18:99

Compare 3 Arabic tafsirs

وَتَرَكْنَا بَعْضَهُمْ يَوْمَئِذٍ يَمُوجُ فِي بَعْضٍ ۖ وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَجَمَعْنَاهُمْ جَمْعًا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

وَتَرَكْنَا بَعْضَهُمْ يَوْمَئِذٍ يَضْطَرِبُ فِي بَعْضٍ كَالْمَوْجِ، وَنُفِخَ فِي الْبُوقِ فَجَمَعْنَاهُمْ جَمِيعًا.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

وتركنا يأجوج ومأجوج -يوم يأتيهم وَعْدُنا- يموج بعضهم في بعض مختلطين؛ لكثرتهم، ونفخ في "القرن" للبعث، فجمعنا الخلق جميعًا للحساب والجزاء.

التفسير الميسر

«وتركنا بعضهم يومئذ» يوم خروجهم «يموج في بعض» يختلط به لكثرتهم «ونفخ في الصور» أي القرن للبعث «فجمعناهم» أي الخلائق في مكان واحد يوم القيامة «جمعا».

تفسير الجلالين