Al-Kahf 18:98

Compare 3 Arabic tafsirs

قَالَ هَٰذَا رَحْمَةٌ مِنْ رَبِّي ۖ فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ رَبِّي جَعَلَهُ دَكَّاءَ ۖ وَكَانَ وَعْدُ رَبِّي حَقًّا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

قَالَ: «هَذَا رَحْمَةٌ مِنْ رَبِّي، فَإِذَا جَاءَ مَوْعِدُ رَبِّي جَعَلَهُ أَرْضًا مُسْتَوِيَةً، وَكَانَ وَعْدُ رَبِّي حَقًّا لَا شَكَّ فِيهِ».

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

قال ذو القرنين: هذا الذي بنيته حاجزًا عن فساد يأجوج ومأجوج رحمة من ربي بالناس، فإذا جاء وعد ربي بخروج يأجوج ومأجوج جعله دكاء منهدمًا مستويًا بالأرض، وكان وعد ربي حقًّا.

التفسير الميسر

«قال» ذو القرنين «هذا» أي السد، أي الإقدار عليه «رحمة من ربي» نعمة لأنه مانع من خروجهم «فإذا جاء وعد ربي» بخروجهم القريب من البعث «جعله دكاء» مدكوكا مبسوطا «وكان وعد ربي» بخروجهم وغيره «حقا» كائنا قال تعالى:

تفسير الجلالين