Maryam 19:12

Compare 3 Arabic tafsirs

يَا يَحْيَىٰ خُذِ الْكِتَابَ بِقُوَّةٍ ۖ وَآتَيْنَاهُ الْحُكْمَ صَبِيًّا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

«يَا يَحْيَى، خُذِ التَّوْرَاةَ بِجِدٍّ وَعَزْمٍ». وَآتَيْنَاهُ الْحِكْمَةَ وَالْفَهْمَ وَهُوَ صَبِيٌّ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

فلما ولد يحيى، وبلغ مبلغًا يفهم فيه الخطاب، أمره اللَّه أن يأخذ التوراة بجدٍّ واجتهاد بقوله: يا يحيى خذ التوراة بجد واجتهاد بحفظ ألفاظها، وفهم معانيها، والعمل بها، وأعطيناه الحكمة وحسن الفهم، وهو صغير السن.

التفسير الميسر

«يا يحيى خذ الكتاب» أي: التوراة «بقوة» بجد «وآتيناه الحكم» النبوة «صبيا» ابن ثلاث سنين.

تفسير الجلالين