Maryam 19:13

Compare 3 Arabic tafsirs

وَحَنَانًا مِنْ لَدُنَّا وَزَكَاةً ۖ وَكَانَ تَقِيًّا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

وَآتَيْنَاهُ رَحْمَةً وَرِقَّةً مِنْ عِنْدِنَا، وَطَهَارَةً مِنَ الذُّنُوبِ، وَكَانَ مُتَّقِيًا للهِ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

وآتيناه رحمة ومحبة من عندنا وطهارة من الذنوب، وكان خائفًا مطيعًا لله تعالى، مؤديًا فرائضه، مجتنبًا محارمه.

التفسير الميسر

«وحنانا» رحمة للناس «من لدنا» من عندنا «وزكاة» صدقة عليهم «وكان تقيا» روي أنه لم يعمل خطيئة ولم يهم بها.

تفسير الجلالين