Maryam 19:27

Compare 3 Arabic tafsirs

فَأَتَتْ بِهِ قَوْمَهَا تَحْمِلُهُ ۖ قَالُوا يَا مَرْيَمُ لَقَدْ جِئْتِ شَيْئًا فَرِيًّا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

فَجَاءَتْ بِهِ إِلَى قَوْمِهَا تَحْمِلُهُ، قَالُوا: «يَا مَرْيَمُ، لَقَدْ أَتَيْتِ أَمْرًا عَظِيمًا مُنْكَرًا!»

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

فأتت مريم قومها تحمل مولودها من المكان البعيد، فلما رأوها كذلك قالوا لها: يا مريم لقد جئت أمرًا عظيمًا مفترى.

التفسير الميسر

«فأتت به قومها تحمله» حال فرأوه «قالوا يا مريم لقد جئت شيئا فريا» عظيما حيث أتيت بولد من غير أب.

تفسير الجلالين