Maryam 19:29

Compare 3 Arabic tafsirs

فَأَشَارَتْ إِلَيْهِ ۖ قَالُوا كَيْفَ نُكَلِّمُ مَنْ كَانَ فِي الْمَهْدِ صَبِيًّا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

فَأَشَارَتْ إِلَيْهِ أَنْ كَلِّمُوهُ، قَالُوا: «كَيْفَ نُكَلِّمُ طِفْلًا رَضِيعًا فِي الْمَهْدِ؟»

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

فأشارت مريم إلى مولودها عيسى ليسألوه ويكلموه، فقالوا منكرين عليها: كيف نكلم مَن لا يزال في مهده طفلا رضيعًا؟

التفسير الميسر

«فأشارت» لهم «إليه» أن كلموه «قالوا كيف نكلم من كان» أي وجد «في المهد صبيا.

تفسير الجلالين