Maryam 19:45

Compare 3 Arabic tafsirs

يَا أَبَتِ إِنِّي أَخَافُ أَنْ يَمَسَّكَ عَذَابٌ مِنَ الرَّحْمَٰنِ فَتَكُونَ لِلشَّيْطَانِ وَلِيًّا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

«يَا أَبَتِ، إِنِّي أَخَافُ أَنْ يُصِيبَكَ عَذَابٌ مِنَ الرَّحْمَنِ، فَتَصِيرَ لِلشَّيْطَانِ قَرِينًا فِي النَّارِ.»

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

يا أبت، إني أخاف أن تموت على كفرك، فيمَسَّك عذاب من الرحمن، فتكون للشيطان قرينًا في النار.

التفسير الميسر

«يا أبت إني أخاف أن يمسك عذاب من الرحمن» إن لم تتب «فتكون للشيطان وليا» ناصرا وقرينا في النار.

تفسير الجلالين