Maryam 19:47

Compare 3 Arabic tafsirs

قَالَ سَلَامٌ عَلَيْكَ ۖ سَأَسْتَغْفِرُ لَكَ رَبِّي ۖ إِنَّهُ كَانَ بِي حَفِيًّا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

قَالَ إِبْرَاهِيمُ: «سَلَامٌ عَلَيْكَ، سَأَطْلُبُ لَكَ المَغْفِرَةَ مِنْ رَبِّي، إِنَّهُ كَانَ بِي لَطِيفًا مُعْتَنِيًا.»

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

قال إبراهيم لأبيه: سلام عليك مني فلا ينالك مني ما تكره، وسوف أدعو الله لك بالهداية والمغفرة. إن ربي كان رحيمًا رؤوفًا بحالي يجيبني إذا دعوته.

التفسير الميسر

(قال سلام عليك) مني أي لا أصيبك بمكروه (سأستغفر لك ربي إنه كان بي حفيا) من حفي أي بارا فيجيب دعائي وقد أوفى بوعده المذكور في الشعراء "" واغفر لأبي "" وهذا قبل أن يتبين له أنه عدو الله كما ذكره في براءة.

تفسير الجلالين