Maryam 19:48

Compare 3 Arabic tafsirs

وَأَعْتَزِلُكُمْ وَمَا تَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَأَدْعُو رَبِّي عَسَىٰ أَلَّا أَكُونَ بِدُعَاءِ رَبِّي شَقِيًّا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

«وَأَبْتَعِدُ عَنْكُمْ وَعَمَّا تَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللهِ، وَأَعْبُدُ رَبِّي وَحْدَهُ، عَسَى أَلَّا أَكُونَ بِدُعَائِي رَبِّي خَائِبًا.»

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

وأفارقكم وآلهتكم التي تعبدونها من دون الله، وأدعو ربي مخلصًا، عسى أن لا أشقى بدعاء ربي، فلا يعطيني ما أسأله.

التفسير الميسر

«وأعتزلكم وما تدعون» تعبدون «من دون الله وأدعو» أعبد «ربي عسى أ» ن «لا أكون بدعاء ربي» بعبادته «شقيا» كما شقيتم بعبادة الأصنام.

تفسير الجلالين