Maryam 19:62

Compare 3 Arabic tafsirs

لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا إِلَّا سَلَامًا ۖ وَلَهُمْ رِزْقُهُمْ فِيهَا بُكْرَةً وَعَشِيًّا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا كَلَامًا بَاطِلًا، بَلْ سَلَامًا وَتَحِيَّةً، وَلَهُمْ رِزْقُهُمْ فِيهَا صَبَاحًا وَمَسَاءً.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

لا يسمع أهل الجنة فيها كلامًا باطلا لكن يسمعون سلاما تحية لهم، ولهم رزقهم فيها من الطعام والشراب دائمًا، كلما شاؤوا بكرة وعشيًا.

التفسير الميسر

«لا يسمعون فيها لغوا» من الكلام «إلا» لكن يسمعون «سلاما» من الملائكة عليهم أو من بعضهم على بعض «ولهم رزقهم فيها بكرة وعشيا» أي على قدرهما في الدنيا، وليس في الجنة نهار ولا ليل بل ضوء ونور أبدا.

تفسير الجلالين