Maryam 19:71

Compare 3 Arabic tafsirs

وَإِنْ مِنْكُمْ إِلَّا وَارِدُهَا ۚ كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ حَتْمًا مَقْضِيًّا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

وَمَا مِنْكُمْ أَحَدٌ إِلَّا سَيَرِدُهَا، كَانَ ذَلِكَ عَلَى رَبِّكَ أَمْرًا مَحْتُومًا مَقْضِيًّا.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

وما منكم - أيها الناس - أحد إلا وارد النار بالمرور على الصراط المنصوب على متن جهنم، كل بحسب عمله، كان ذلك أمرًا محتومًا، قضى الله - سبحانه - وحكم أنه لا بد من وقوعه لا محالة.

التفسير الميسر

«وإن» أي ما «منكم» أحد «إلا واردها» أي داخل جهنم «كان على ربك حتما مقضيا» حتمه وقضى به لا يتركه.

تفسير الجلالين