Maryam 19:93

Compare 3 Arabic tafsirs

إِنْ كُلُّ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ إِلَّا آتِي الرَّحْمَٰنِ عَبْدًا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

مَا مِنْ أَحَدٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ إِلَّا سَيَأْتِي الْوَاسِعَ الرَّحْمَةِ عَبْدًا خَاضِعًا.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

ما كل مَن في السموات من الملائكة، ومَن في الأرض من الإنس والجن، إلا سيأتي ربه يوم القيامة عبدًا ذليلا خاضعًا مقرًا له بالعبودية.

التفسير الميسر

«إن» أي ما «كل من في السماوات والأرض إلا آتي للرحمن عبداً» ذليلا خاضعا يوم القيامة منهم عزير وعيسى.

تفسير الجلالين