Al-Baqarah 2:10

Compare 3 Arabic tafsirs

فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ فَزَادَهُمُ اللَّهُ مَرَضًا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ بِمَا كَانُوا يَكْذِبُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

فِي قُلُوبِهِمْ شَكٌّ وَنِفَاقٌ، فَزَادَهُمُ اللهُ شَكًّا وَنِفَاقًا، وَلَهُمْ عَذَابٌ مُؤْلِمٌ بِسَبَبِ كَذِبِهِمْ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

في قلوبهم شكٌّ وفساد فابْتُلوا بالمعاصي الموجبة لعقوبتهم، فزادهم الله شكًا، ولهم عقوبة موجعة بسبب كذبهم ونفاقهم.

التفسير الميسر

«في قلوبهم مرض» شك ونفاق فهو يمرض قلوبهم أي يضعفها «فزادهم الله مرضاً» بما أنزله من القرآن لكفرهم به «ولهم عذاب أليم» مؤلم «بما كانوا يُكذّبوِن» بالتشديد أي: نبي الله، وبالتخفيف أي قولهم آمنا.

تفسير الجلالين