Al-Baqarah 2:115

Compare 3 Arabic tafsirs

وَلِلَّهِ الْمَشْرِقُ وَالْمَغْرِبُ ۚ فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا فَثَمَّ وَجْهُ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ وَاسِعٌ عَلِيمٌ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

وَللهِ الْمَشْرِقُ وَالْمَغْرِبُ، فَأَيْنَمَا تَتَوَجَّهُوا فَثَمَّ وَجْهُ اللهِ. إِنَّ اللهَ وَاسِعُ الْفَضْلِ وَالرَّحْمَةِ، عَلِيمٌ بِأَحْوَالِكُمْ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

ولله جهتا شروق الشمس وغروبها وما بينهما، فهو مالك الأرض كلها. فأي جهة توجهتم إليها في الصلاة بأمر الله لكم فإنكم مبتغون وجهه، لم تخرجوا عن ملكه وطاعته. إن الله واسع الرحمة بعباده، عليم بأفعالهم، لا يغيب عنه منها شيء.

التفسير الميسر

ونزل لما طعن اليهود في نسخ القبلة أو في صلاة النافلة على الراحلة في السفر حيثما توجهت «ولله المشرق والمغرب» أي الأرض كلها لأنهما ناحيتها «فأينما تولوا» وجوهكم في الصلاة بأمره «فثمَّ» هناك «وجه الله» قبلته التي رضيها «إن الله واسع» يسع فضله كل شئ «عليم» بتدبير خلقه.

تفسير الجلالين