Al-Baqarah 2:117

Compare 3 Arabic tafsirs

بَدِيعُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَإِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

هُوَ مُبْدِعُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ عَلَى غَيْرِ مِثَالٍ سَابِقٍ، وَإِذَا أَرَادَ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ: «كُنْ»، فَيَكُونُ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

والله تعالى هو خالق السموات والأرض على غير مثال سبق. وإذا قدَّر أمرًا وأراد كونه فإنما يقول له: "كن" فيكون.

التفسير الميسر

«بديع السماوات والأرض» موجدهم لا على مثال سبق «وإذا قضى» أراد «أمرا» أي إيجاده «فإنما يقول له كن فيكون» أي فهو يكون وفى قراءة بالنصب جوابا للأمر.

تفسير الجلالين