Al-Baqarah 2:159

Compare 3 Arabic tafsirs

إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنْزَلْنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَىٰ مِنْ بَعْدِ مَا بَيَّنَّاهُ لِلنَّاسِ فِي الْكِتَابِ ۙ أُولَٰئِكَ يَلْعَنُهُمُ اللَّهُ وَيَلْعَنُهُمُ اللَّاعِنُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

إِنَّ الَّذِينَ يُخْفُونَ مَا أَنْزَلْنَا مِنَ الدَّلَائِلِ الْوَاضِحَةِ وَالْهِدَايَةِ، مِنْ بَعْدِ مَا وَضَّحْنَاهُ لِلنَّاسِ فِي الْكِتَابِ، أُولَئِكَ يَطْرُدُهُمُ اللهُ مِنْ رَحْمَتِهِ، وَيَطْرُدُهُمْ كُلُّ مَنْ يَمْلِكُ حَقَّ الدُّعَاءِ بِالطَّرْدِ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

إن الذين يُخْفون ما أنزلنا من الآيات الواضحات الدالة على نبوة محمد صلى الله عليه وسلم وما جاء به، وهم أحبار اليهود وعلماء النصارى وغيرهم ممن يكتم ما أنزل الله من بعد ما أظهرناه للناس في التوراة والإنجيل، أولئك يطردهم الله من رحمته، ويدعو عليهم باللعنة جميع الخليقة.

التفسير الميسر

ونزل في اليهود: «إن الذين يكتمون» الناس «ما أنزلنا من البينات والهدى» كآية الرجم ونعت محمد «من بعد ما بيَّناه للناس في الكتاب» التوراة «أولئك يلعنهم الله» يبعدهم من رحمته «ويلعنهم اللاعنون» الملائكة والمؤمنون أو كل شيء بالدعاء عليهم باللعنة.

تفسير الجلالين