Al-Baqarah 2:161

Compare 3 Arabic tafsirs

إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَمَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ أُولَٰئِكَ عَلَيْهِمْ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

إِنَّ الَّذِينَ جَحَدُوا وَمَاتُوا وَهُمْ عَلَى جُحُودِهِمْ، أُولَئِكَ عَلَيْهِمْ طَرْدُ اللهِ مِنْ رَحْمَتِهِ، وَطَرْدُ الْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

إن الذين جحدوا الإيمان وكتموا الحق، واستمروا على ذلك حتى ماتوا، أولئك عليهم لعنة الله والملائكة والناس أجمعين بالطرد من رحمته.

التفسير الميسر

«إن الذين كفروا وماتوا وهم كفار» حال «أولئك عليهم لعنة الله والملائكة والناس أجمعين» أي هم مستحقون ذلك في الدنيا والآخرة. والناس قيل: عام. وقيل: المؤمنون.

تفسير الجلالين