Al-Baqarah 2:181

Compare 3 Arabic tafsirs

فَمَنْ بَدَّلَهُ بَعْدَمَا سَمِعَهُ فَإِنَّمَا إِثْمُهُ عَلَى الَّذِينَ يُبَدِّلُونَهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

فَمَنْ بَدَّلَ الْوَصِيَّةَ بَعْدَمَا سَمِعَهَا فَإِنَّمَا ذَنْبُهَا عَلَى الَّذِينَ يُبَدِّلُونَهَا. إِنَّ اللهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

فمَن غَيَّر وصية الميت بعدما سمعها منه قبل موته، فإنما الذنب على مَن غيَّر وبدَّل. إن الله سميع لوصيتكم وأقوالكم، عليم بما تخفيه صدوركم من الميل إلى الحق والعدل أو الجور والحيف، وسيجازيكم على ذلك.

التفسير الميسر

«فمن بدَّله» أي الإيصاء من شاهد ووصي «بعد ما سمعه» علمه «فإنما إثمه» أي الإيصاء المبدل «على الذين يبدلونه» فيه إقامة الظاهر مقام المضمر «إن الله سميع» لقول الموصي «عليم» بفعل الوصي فمجاز عليه.

تفسير الجلالين