Al-Baqarah 2:50

Compare 3 Arabic tafsirs

وَإِذْ فَرَقْنَا بِكُمُ الْبَحْرَ فَأَنْجَيْنَاكُمْ وَأَغْرَقْنَا آلَ فِرْعَوْنَ وَأَنْتُمْ تَنْظُرُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

وَاذْكُرُوا حِينَ شَقَقْنَا لَكُمُ الْبَحْرَ فَأَنْقَذْنَاكُمْ، وَأَغْرَقْنَا آلَ فِرْعَوْنَ وَأَنْتُمْ تَرَوْنَ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

واذكروا نعمتنا عليكم، حين فَصَلْنا بسببكم البحر، وجعلنا فيه طرقًا يابسةً، فعبرتم، وأنقذناكم من فرعون وجنوده، ومن الهلاك في الماء. فلما دخل فرعون وجنوده طرقكم أهلكناهم في الماء أمام أعينكم.

التفسير الميسر

«و» اذكروا «إذا فرقنا» فلقنا «بكم» بسببكم «البحر» حتى دخلتموه هاربين من عدوكم «فأنجيناكم» من الغرق «وأغرقنا آل فرعون» قومه معه «وأنتم تنظرون» إلى انطباق البحر عليهم

تفسير الجلالين