Ta-Ha 20:102

Compare 3 Arabic tafsirs

يَوْمَ يُنْفَخُ فِي الصُّورِ ۚ وَنَحْشُرُ الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ زُرْقًا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

يَوْمَ يُنْفَخُ فِي الْبُوقِ لِلْبَعْثِ، وَنَجْمَعُ الْمُجْرِمِينَ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ زُرْقَ الْعُيُونِ مِنْ شِدَّةِ الْهَوْلِ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

يوم يَنفُخ الملَكُ في "القرن" لصيحة البعث، ونسوق الكافرين ذلكم اليوم وهم زرق، تغيَّرت ألوانهم وعيونهم؛ من شدة الأحداث والأهوال.

التفسير الميسر

«يوم ننفخ في الصور» القرن، النفخة الثانية «ونحشر المجرمين» الكافرين «يومئذ زرقا» عيونهم مع سواد وجوههم.

تفسير الجلالين