Ta-Ha 20:120

Compare 3 Arabic tafsirs

فَوَسْوَسَ إِلَيْهِ الشَّيْطَانُ قَالَ يَا آدَمُ هَلْ أَدُلُّكَ عَلَىٰ شَجَرَةِ الْخُلْدِ وَمُلْكٍ لَا يَبْلَىٰ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

فَوَسْوَسَ إِلَيْهِ الشَّيْطَانُ وَقَالَ: «يَا آدَمُ، هَلْ أَدُلُّكَ عَلَى شَجَرَةِ الْخُلُودِ وَمُلْكٍ لَا يَفْنَى؟».

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

فوسوس الشيطان لآدم وقال له: هل أدلك على شجرة، إن أكلت منها خُلِّدتَ فلم تمت، وملكت مُلْكًا لا ينقضي ولا ينقطع؟

التفسير الميسر

«فوسوس إليه الشيطان قال يا آدم هل أدلك على شجرة الخلد» أي التي يخلد من يأكل منها «ومُلْك لا يبلى» لا يفنى وهو لازم الخلد.

تفسير الجلالين