Ta-Ha 20:127

Compare 3 Arabic tafsirs

وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي مَنْ أَسْرَفَ وَلَمْ يُؤْمِنْ بِآيَاتِ رَبِّهِ ۚ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَشَدُّ وَأَبْقَىٰ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

وَكَذَلِكَ نَجْزِي مَنْ أَسْرَفَ فِي الْمَعَاصِي وَلَمْ يُؤْمِنْ بِدَلَائِلِ رَبِّهِ. وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَشَدُّ وَأَدْوَمُ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

وهكذا نعاقب مَن أسرف على نفسه فعصى ربه، ولم يؤمن بآياته بعقوبات في الدنيا، ولَعذاب الآخرة المعدُّ لهم أشد ألمًا وأدوم وأثبت؛ لأنه لا ينقطع ولا ينقضي.

التفسير الميسر

«وكذلك» ومثل جزائنا من أعرض عن القرآن «نجزي من أسرف» أشرك «ولم يؤمن بآيات ربه ولعذاب الآخرة أشد» من عذاب الدنيا وعذاب القبر «وأبقى» أدوم.

تفسير الجلالين