Ta-Ha 20:133

Compare 3 Arabic tafsirs

وَقَالُوا لَوْلَا يَأْتِينَا بِآيَةٍ مِنْ رَبِّهِ ۚ أَوَلَمْ تَأْتِهِمْ بَيِّنَةُ مَا فِي الصُّحُفِ الْأُولَىٰ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

وَقَالُوا: «لَوْلَا يَأْتِينَا بِمُعْجِزَةٍ مِنْ رَبِّهِ!». أَوَلَمْ تَأْتِهِمُ الْحُجَّةُ الْوَاضِحَةُ بِمَا فِي الْكُتُبِ السَّابِقَةِ؟

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

وقال مكذبوك - أيها الرسول -: هلا تأتينا بعلامة من ربك تدلُّ على صدقك، أولم يأتهم هذا القرآن المصدق لما في الكتب السابقة من الحق؟

التفسير الميسر

«وقالوا» المشركون «لولا» هلا «يأتينا» محمد «بآية من ربه» مما يقترحونه «أو لم تأتيهم» بالتاء والياء «بينة» بيان «ما في الصحف الأولى» المشتمل عليه القرآن من أنباء الأمم الماضية وإهلاكهم بتكذيب الرسل.

تفسير الجلالين