Ta-Ha 20:132

Compare 3 Arabic tafsirs

وَأْمُرْ أَهْلَكَ بِالصَّلَاةِ وَاصْطَبِرْ عَلَيْهَا ۖ لَا نَسْأَلُكَ رِزْقًا ۖ نَحْنُ نَرْزُقُكَ ۗ وَالْعَاقِبَةُ لِلتَّقْوَىٰ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

وَأْمُرْ أَهْلَكَ بِالصَّلَاةِ وَدَاوِمْ عَلَيْهَا. لَا نَسْأَلُكَ رِزْقًا، نَحْنُ نَرْزُقُكَ. وَالْعَاقِبَةُ الْحَسَنَةُ لِأَهْلِ التَّقْوَى.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

وَأْمُرْ - أيها النبي - أهلك بالصلاة، واصطبر على أدائها، لا نسألك مالا، نحن نرزقك ونعطيك. والعاقبة الصالحة في الدنيا والآخرة لأهل التقوى.

التفسير الميسر

«وأمر أهلك بالصلاة واصطبر» اصبر «عليها لا نسألك» نكلفك «رزقاً» لنفسك ولا لغيرك «نحن نرزقك والعاقبة» الجنة «للتقوى» لأهلها.

تفسير الجلالين