Ta-Ha 20:69

Compare 3 Arabic tafsirs

وَأَلْقِ مَا فِي يَمِينِكَ تَلْقَفْ مَا صَنَعُوا ۖ إِنَّمَا صَنَعُوا كَيْدُ سَاحِرٍ ۖ وَلَا يُفْلِحُ السَّاحِرُ حَيْثُ أَتَىٰ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

«وَأَلْقِ مَا فِي يَمِينِكَ تَبْتَلِعْ مَا صَنَعُوا، إِنَّمَا صَنَعُوا خُدْعَةَ سَاحِرٍ، وَلَا يُفْلِحُ السَّاحِرُ حَيْثُمَا ذَهَبَ.»

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

وألق عصاك التي في يمينك تبتلع حبالهم وعصيهم، فما عملوه أمامك ما هو إلا مكر ساحرٍ وتخييل سِحْرٍ، ولا يظفر الساحر بسحره أين كان.

التفسير الميسر

«وألقِ ما في يمينك» وهي عصاه «تَلْقَف» تبتلع «ما صنعوا إنما صنعوا كيد ساحر» أي جنسه «ولا يفلح الساحر حيث أتى» بسحره فألقى موسى عصاه فتلقَّفت كل ما صنعوه.

تفسير الجلالين