Al-Anbiya 21:100

Compare 3 Arabic tafsirs

لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَهُمْ فِيهَا لَا يَسْمَعُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

لَهُمْ فِيهَا أَنِينٌ شَدِيدٌ مِنْ شِدَّةِ الْعَذَابِ، وَهُمْ فِيهَا لَا يَسْمَعُونَ شَيْئًا.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

لهؤلاء المعذبين في النار آلام ينبئ عنها زفيرهم الذي تتردد فيه أنفاسهم، وهم في النار لا يسمعون؛ من هول عذابهم.

التفسير الميسر

«لهم» للعابدين «فيها زفير وهم فيها لا يسمعون» شيئاً لشدة غليانها. ونزل لما قال ابن الزبعري عبد عزير والمسيح والملائكة فهم في النار على مقتضى ما تقدم.

تفسير الجلالين