Al-Anbiya 21:99

Compare 3 Arabic tafsirs

لَوْ كَانَ هَٰؤُلَاءِ آلِهَةً مَا وَرَدُوهَا ۖ وَكُلٌّ فِيهَا خَالِدُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

لَوْ كَانَتْ هَذِهِ الْمَعْبُودَاتُ آلِهَةً حَقًّا مَا دَخَلُوهَا، وَكُلُّهُمْ فِيهَا خَالِدُونَ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

لو كان هؤلاء الذين عبدتموهم من دون الله تعالى آلهة تستحق العبادة ما دخلوا نار جهنم معكم أيها المشركون، إنَّ كلا من العابدين والمعبودين خالدون في نار جهنم.

التفسير الميسر

«لو كان هؤلاء» الأوثان «آلهة» كما زعمتم «ما وردوها» دخلوها «وكل» من العابدين والمعبودين «فيها خالدون».

تفسير الجلالين